11月15日，意大利足坛传来令人扼腕的消息。31岁的后卫马蒂亚·卡尔达拉正式宣布挂靴，结束长达12年的职业足球生涯。这位曾以3500万欧元身价加盟AC米兰的中卫，最终因顽固的膝伤和踝关节问题被迫提前告别绿茵场。

　　卡尔达拉的职业生涯轨迹令人唏嘘。出身于亚特兰大青训的他，在2018年夏天以重磅转会登陆圣西罗。然而伤病阴云始终笼罩着这位天赋出众的后卫，效力红黑军团期间仅获得3次出场机会。去年转投意乙摩德纳后，他一度重获稳定出场时间，单赛季出战27场。今年7月合同到期后，这位意大利后卫再未签约新东家。

　　在深情款款的告别信中，卡尔达拉披露了退役决定的艰难历程。今年夏天的医学检查显示，他的踝关节软骨已完全磨损，继续职业生涯将面临人工关节置换的风险。“我的身体背叛了我，”这位后卫写道，“这一次，或许是永久性的。”

　　职业生涯的转折点发生在AC米兰时期的一次训练中。卡尔达拉回忆道：“博里尼摔倒时压在我的膝盖上，我清楚地听到‘咔嚓’一声。”这次撞击导致膝盖严重损伤，尽管他顽强完成了数月康复并在意大利杯复出，但随后在联赛首秀前的训练中再度受伤。“我把脚踩在地上就瘫倒在地，腿支撑不住，膝盖碎了。一秒钟，一瞬间，我的灵魂被摧毁了。”

　　伤病不仅摧毁了卡尔达拉的身体，更给他的精神世界带来沉重打击。他坦言经历了漫长的黑暗时期：“从渴望重返巅峰，到只求达到与痛苦相容的水平。每一天都变得相同，充满了痛苦、怀疑和不确定。”这种精神折磨甚至影响了他的家庭关系，妻子曾直言“认不出你了”。

　　回顾职业生涯，卡尔达拉对未能把握尤文图斯的机会表示遗憾。“留在都灵向基耶利尼、博努奇这些冠军学习，本会对我有益。我缺少精神力量和成熟度，”他反思道，“这是最大的遗憾，也是我唯一想重来的选择。”

　　最终，在最新一次专家会诊确认继续踢球将导致关节置换后，卡尔达拉做出了退役决定。“是时候喊停了，”他写道，“向踢球的日子告别，尤其是向多年来伴随我的痛苦和空虚告别。”这位曾代表意大利各级青年队出战的后卫表示，现在他终于“可以自由地做我自己”，并将怀着感恩之心开启人生新篇章。